<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="adele-naude-papers-2" countrycode="ZA" mainagencycode="ZA-UCT" url="https://atom.lib.uct.ac.za/index.php/adele-naude-papers-2" encodinganalog="identifier">BC720</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Adele Naude Papers</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">University of Cape Town Libraries: Special Collections (Manuscripts and Archives)</publisher>
        <address>
          <addressline>University Avenue, Upper Campus</addressline>
          <addressline>Western Cape</addressline>
          <addressline>South Africa</addressline>
          <addressline>Telephone: +27216507014</addressline>
          <addressline>Email: michal.singer@uct.ac.za</addressline>
        </address>
        <date normal="2016-01-12" encodinganalog="date">2016-01-12</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Generated by Access to Memory (AtoM) 2.4.1      <date normal="2026-09-14">2026-09-14 06:35 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng">English</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="fonds" relatedencoding="ISAD(G)v2">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">Adele Naude Papers</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720</unitid>
      <unitdate encodinganalog="3.1.3">undated</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        ca.100 items    </physdesc>
      <repository>
        <corpname>University of Cape Town Libraries: Special Collections (Manuscripts and Archives)</corpname>
        <address>
          <addressline>University Avenue, Upper Campus</addressline>
          <addressline>Western Cape</addressline>
          <addressline>South Africa</addressline>
          <addressline>Telephone: +27216507014</addressline>
          <addressline>Email: michal.singer@uct.ac.za</addressline>
        </address>
      </repository>
      <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
        <language langcode="eng">English</language>
      </langmaterial>
      <origination encodinganalog="3.2.1">
        <persname id="atom_68822_actor">Naude, Adele</persname>
      </origination>
    </did>
    <bioghist id="md5-7bf5c475e8668fd0c1f88fadbeac87eb" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>Adèle Naudé was born Aletta Adèle Wollheim on 14 August 1910. Her parents were Henri Jacques Guilaume da Fonseca Wollheim (born 1873) and Maria Johanna Justina Watney. Her siblings were Oscar David da Fonseca Wollheim, a liberal political and social welfare activist, William John Watney Wollheim, a businessman, and Louis Botha Wollheim, a businessman. Having been born in the Bushveld, Adèle Naudé arrived in Cape Town at the age of three months and spent her girlhood in a government house on the Groote Schuur estate in Cape Town of which her father was the manager for twenty years. Her memories of her youth are recorded in her book Rondebosch and Round About (David Phillip, Claremont, 1973). She was educated at Rustenberg Girls’ High School and attained a BA degree at the University of Cape Town. Adèle Naudé was a poet, having published four collections, and a writer, having published six other works of non-fiction. Some of her non-fiction works reflect wide-ranging historical research into the lives and times of her own ancestors and forebears, particularly those of the Da Fonseca Wollheim, Hopley, Watney, Duckitt, Barry and Blanckenberg families. In this regard it may be noted that Adèle Naudé’s paternal grandfather, Oscar David da Fonseca Wollheim, married Maria Aletta “Mimi” Hopley, who was a daughter of William Musgrove Hopley. The lives of the Hopley family are a key theme in her book Cape Album (Howard Timmins Publishers, Cape Town, 1979), which also gives an overall picture of life in Cape Town and surroundings in the first half of the nineteenth century.<lb/><lb/>Adèle Naudé also edited the women’s pages of several journals such as Naweek and Spotlight, reviewed many books and did broadcasting. She served as Secretary of South African P E N Centre (Cape Town). Adèle Naudé had an interest in social concerns and was involved in the work of the Cape Flats Distress Association. She was also interested in gardening and advised on landscaping. Her interests included music and the arts and she served on the Council of the Friends of the South African National Gallery. Adèle Naudé was married to D F Hugo Naudé, a well-known Cape Town architect (1905-1967) and nephew of the artist (Pieter) Hugo Naudé (1869-1941). One of Adèle Naudé’s books relates to the life and work of the artist. They had one daughter, Adèle-Marie Naudé dos Santos, who became a professor of Architecture at Havard University and dean of MIT School of Architecture. Adèle Naudé died in 1981.</p>
      </note>
    </bioghist>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Published</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
      <p>The Adèle Naudé Papers occupy four archival boxes and comprise the following series:<lb/><lb/>Series A: Personal papers<lb/><lb/>This series contains mainly news clippings relating to Adèle Naudé, the death of and obituaries about her husband Hugo Naudé, and their daughter Adèle-Marie Naudé dos Santos. There is a single letter of condolence and Adèle Naudé’s acknowledgement.<lb/><lb/>Series B: Research and writing<lb/><lb/>This series forms the largest part of the collection. It reflects wide-ranging historical research carried out by Adèle Naudé into the lives and times of her forebears in the form of notes, extracts, correspondence, family trees and photographs, as well as drafts and typescripts of her book Cape Album and various shorter pieces and radio talks. A typescript of a travel book, Mediterranean Mosaic, is also included.<lb/><lb/>Series C: Photographs<lb/><lb/>This series contains photographs relating to Adèle Naudé’s immediate family, herself and her husband, as well as photographs taken during their travels, and also historical illustrations used in her book Rondebosch and Round About.<lb/><lb/>Notes<lb/><lb/>The papers of Adèle Naudé’s brother, O D Wollheim, are in the custody of the Manuscripts &amp; Archives Department of UCT Libraries (BC 627). They contain correspondence regarding the estate of Adèle Naudé, (1968-1984) (ref S4).<lb/><lb/>Data provided by the National English Literary Museum to the data base Africa-Wide Information hosted by EBSCOhost reflects various letters written by Adèle Naudé to other authors in collections of their papers in the custody of NELM, as well as references to many of her individual poems published in various journals.<lb/><lb/>APPENDIX: PUBLICATIONS REMOVED FROM THE ADELE NAUDE PAPERS<lb/>From file B12<lb/>Z M Orton and M E Thomson: History of Rustenburg School 1894-1954 (Cape Town, 1954).<lb/>Quarterly Bulletin of the South African Library, Vol. 12, No. 2, December 1957 (Issue on Sir John Hershel at the Cape, 1834-38).<lb/>F J Wagener (ed.): Rondebosch Down the Years 1657-1957 (Rondebosch, 1957).<lb/>From file B9<lb/>Programme of Leslie French’s productions of A Midsummer Night’s Dream, The Taming of the Shrew and Hamlet to mark the tenth anniversary of the founding of the Maynardville Shakespearian Open Air Theatre by René Ahrenson and Cecilia Sonnenberg entitled Maynardville 1955-1964, which contains a history of Mayvardville (Cape Town, 1964).</p>
    </scopecontent>
    <controlaccess>
      <subject>Afrikaans literature</subject>
    </controlaccess>
    <processinfo>
      <p>
        <date>2013</date>
      </p>
    </processinfo>
    <accessrestrict encodinganalog="3.4.1">
      <p>No restrictions apply</p>
    </accessrestrict>
    <dsc type="combined">
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Personal Papers</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_A</unitid>
          <note type="generalNote">
            <p>(Correspondence and news clippings that relate to Adèle Naudé’s research and writing have been kept in their original thematic context in Series B.)</p>
          </note>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">News clippings relating to Adèle Naudé</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_A_A1</unitid>
            <unitdate normal="1961/1967" encodinganalog="3.1.3">1961-1967</unitdate>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">News clippings relating to Adèle Naudé’s husband, Hugo Naudé and their daughter Adèle-Marie Naudé</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_A_A2</unitid>
            <unitdate normal="1967/1967" encodinganalog="3.1.3">1967</unitdate>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>News clippings and obituaries relating to the death of Adèle Naudé’s husband, Hugo Naudé in 1967, and regarding the architectural achievements of their daughter Adèle-Marie Naudé, 1967</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondence</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_A_A3</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Letter of condolence from Prof C Strauss Brink, Director of the School of Architecture, UCT, 9 May 1967, and Adèle Naudé’s letter of acknowledgement</p>
          </scopecontent>
        </c>
      </c>
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Research And Writing</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B</unitid>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ancestry</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B1</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Genealogical extracts, family tree and notes on Wollheim da Fonseca forebears</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Newspaper articles</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B2</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Die Transvaler, 14 August 1945, containing an article on page 6 about the life experiences of Adèle Naudé’s father, Henri Jacques Guilaume da Fonseca Wollheim; The Cape Argus Centenary Supplement, 1957</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Notes, drafts and typescripts on the life experiences of her father and forebears</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B3</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Notes, drafts and typescripts of articles or talks by Adéle Naudé on the life experiences of her father and forebears</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genealogical research</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B4</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Genealogical research and family trees reflecting Hopley, Watney and Blanckenberg ancestry</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Hopley family tree, notes and extracts, and drafts of articles or talks by Adèle Naudé</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B5</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copy of a historical source, and drafts of articles or talks on Hopley family and her father</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B6</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copies of historical sources and extracts, and notes, drafts of articles or talks on Hopley family</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B7</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Family trees of Hopley and Watney families</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B8</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ancestry</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B9</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Coats of arms and family tree of Hopley ancestors, photographs of Blanckenburg ancestors and notes on Duckitt ancestor; extract from Simon van der Stel Foundation Bulletin 9, October 1964 containing article by Brian Lello on the Restoration of Oesterwal</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ancestry</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B10</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Genealogical notes on John Piggott Watney and typescript of draft of Cape Album, then provisionally entitled A Small Society - Cape Town and environs in the early 1800’s</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cape Album</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B11</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Typescript of Cape Album with manuscript amendments</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Talks</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B12</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Talks by Adèle Naudé for Women’s World (SABC radio programme) entitled “Bead Curtains in the Bushveld” about her father and mother’s experiences and “Welbeloond” about her mother’s family farm; a note book with a few entries on historical research; and a roneoed document containing a “Do you know competition” in connection with the Rondebosch Tercentenary Festival and Exhibition, 1957</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Book entitled Mediterranean Mosaic</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B13</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Typescript of a book entitled Mediterranean Mosaic based on Adèle Naude’s shorter writings and reflecting impressions of travels in various Mediterranean countries and historical background (it appears to have been completed late in her life and it could not be established whether the book was published)</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Clippings</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_B_B14</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>crapbook containing press clippings of book reviews by Adèle Naudé, 1979-1981, a review of her book Cape Album, 1980, news clippings relating to her daughter, 1979-1980, and various poems by Adèle Naudé dated 1965, 1967, 1978, 1979, 1980-1981 and some undated</p>
          </scopecontent>
        </c>
      </c>
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographs</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_C</unitid>
          <note type="generalNote">
            <p>(Some photographs that relate specifically to Adèle Naudé’s research and writing have been kept in their original thematic context in Series B.)</p>
          </note>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Illustrations used in Rondebosch and Round About, and negatives</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_C_C1</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Immediate family and forebears</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_C_C2</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Adèle Wollheim Naudé at various times</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_C_C3</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holiday in Durban, 1931</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_C_C4</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Adèle Wollheim’s trip to Europe and related news clippings, 1934</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_C_C5</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Hugo Naudé at various times</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_C_C6</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Overseas trip, 1959</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="ZA" repositorycode="UCT">BC720_C_C7</unitid>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Published</p>
          </odd>
        </c>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
